Dans ce contexte, Transports Canada ne peut que suggérer un ralentissement. « Les navigateurs sont invités à réduire leur vitesse volontairement afin de ne pas excéder une vitesse maximale de 10 noeuds », précise le courriel. « Il est demandé aux navigateurs de rester vigilants et [de] faire preuve de prudence dans les eaux canadiennes afin d’éviter les collisions avec les baleines », ajoute le ministère fédéral.